-
1 sfera d'influenza
sfera d'influenzaEinflussbereichDizionario italiano-tedesco > sfera d'influenza
2 sfera di influenza
3 sfera d'influenza
4 sfera di influenza
сущ.фин. сфера влияния5 influenza
influenzainfluenza [influ'εntsa]sostantivo Feminin1 (azione determinante) Einfluss Maskulin; l'influenza su qualcunoqualcosa der Einfluss auf jemandenetwas; sfera d'influenza Einflussbereich Maskulin2 medicina Grippe FemininDizionario italiano-tedesco > influenza
6 influenza
f influencemedicine flu, influenza* * *influenza s.f.1 influence: l'influenza degli astri sulla vita umana, the influence of the stars on human life; esercitare la propria influenza su qlcu., to exert one's influence on s.o.; essere sotto l'influenza di qlco., to be under the influence of sthg.; avere influenza su qlcu., to have an influence on s.o.2 (med.) influenza; (fam.) flu: prendere l'influenza, to catch flu3 (econ.) influence, effect: zona, sfera d'influenza, sphere of influence.* * *[influ'ɛntsa]sostantivo femminile1) (influsso) influence (su on)avere una buona, cattiva influenza — to have o be a good, bad influence
2) (potere) influence, clout3) med. influenza, fluavere l'influenza — to be down with the flu, to have (the) flu
* * *influenza/influ'εntsa/ ⇒ 7sostantivo f.1 (influsso) influence (su on); avere una buona, cattiva influenza to have o be a good, bad influence2 (potere) influence, clout3 med. influenza, flu; avere l'influenza to be down with the flu, to have (the) flu.7 sfera
f.1.2.•◆
penna a sfera — шариковая ручка8 influenza sf
[influ'ɛntsa]1) (ascendente, peso) influenceavere influenza su qn/qc — to have an influence over sb/sth
subire l'influenza di qn/qc — to be influenced by sb/sth
zona o sfera d'influenza Pol — sphere of influence
2) Med influenza, fluprendere l'influenza — to catch o get (the) flu
9 influenza
sf [influ'ɛntsa]1) (ascendente, peso) influenceavere influenza su qn/qc — to have an influence over sb/sth
subire l'influenza di qn/qc — to be influenced by sb/sth
zona o sfera d'influenza Pol — sphere of influence
2) Med influenza, fluprendere l'influenza — to catch o get (the) flu
10 sfera
11 influenza
ж.1) влияние, воздействиеavere [esercitare] una buona influenza — оказывать положительное влияние
••2) влияние, авторитет3) грипп* * *сущ.1) общ. вес, влияние, грипп, значение2) мед. инфлуэнца3) экон. воздействие4) электр. индукция12 sfera
ж.1) шар ( геометрическая фигура)2) шар ( шарообразное тело)••3) сфера, область* * *сущ.общ. стрелка часов, круги, среда, шар, сфера (также перен.)13 sfera sf
['sfɛra]1) (anche), fig sphere2) (di macchina da scrivere) golf ball14 sfera
sf ['sfɛra]1) (anche), fig sphere2) (di macchina da scrivere) golf ball15 sfèra
f 1) сфера, кълбо: la sfèra terrestre земното кълбо; 2) прен. сфера, област, среда: nella sfèra politica в политическата област; sfere di influenza сфери на влияние; Ќ cuscinetto a sfèra лагер със съчми.16 сфера влияния
17 сфера влияния
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сфера влияния
18 сфера влияния
19 sphere
[sfɪə(r)]1) (shape) sfera f.2) astr. sfera f. celeste3) (field) sfera f., campo m., settore m.4) (social circle) ambiente m.* * *[sfiə](a solid object with a surface on which all points are an equal distance from the centre, like eg most types of ball.) sfera* * *sphere /sfɪə(r)/n.1 (geom.) sfera; globo; (fig.) ambiente, ceto, mondo; campo, limite: (astron.) celestial sphere, sfera celeste; Egypt was then within the British sphere of influence, allora l'Egitto era nella sfera d'influenza britannica; one's sphere of life, l'ambiente in cui si vive; il proprio mondo sociale; He moves in quite another sphere, si muove in tutt'altro ambiente(to) sphere /sfɪə(r)/v. t.1 racchiudere in una sfera; inglobare3 (poet.) elevare alle sfere celesti; portare alle stelle.* * *[sfɪə(r)]1) (shape) sfera f.2) astr. sfera f. celeste3) (field) sfera f., campo m., settore m.4) (social circle) ambiente m.20 сфера
1) (область, пределы) sfera ж., campo м., settore м.2) ( отрасль) settore м., ramo м.3) ( среда) ambiente м., sfera ж.* * *ж.1) ( шар) globo m2) мат. sfera3) Р (пространство, область действия) sfera; campo m, zona; settore m; ambito m, areaсфе́ра влияния полит. — sfera d'influenza
сфе́ра деятельности — campo di attivita
4) ( среда) sfera, ambiente m; circoli m plделовая сфе́ра — sfera d'affari
высшие сфе́ры — alte sfere
* * *n1) gener. ambito, regione, mezzo, sfera (также перен.), tondo2) liter. cerehia3) book. orbe4) econ. settore5) fin. ramo, campoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sfera — sfè·ra s.f. 1. AD TS geom. solido delimitato dalla superficie che è luogo geometrico dei punti dello spazio equidistanti da un dato punto detto centro | la superficie che delimita tale solido 2a. AD estens., corpo, oggetto sferico: una sfera di… … Dizionario italiano
orbita — / ɔrbita/ s.f. [dal lat. orbĭta traccia segnata dalla ruota; linea circolare , der. di orbis cerchio, circonferenza ]. 1. (astron.) [traiettoria descritta da un corpo in movimento intorno a un altro corpo] ▶◀ (disus.) conversione, Ⓖ (lett.) orbe … Enciclopedia Italiana
espandere — e·spàn·de·re v.tr. 1. CO estendere, allargare: espandere il proprio territorio, espandere il proprio dominio, espandere la propria sfera di influenza Sinonimi: accrescere, allargare, ampliare, aumentare, estendere, ingrandire. Contrari:… … Dizionario italiano
orbita — òr·bi·ta s.f. 1a. CO TS astron., astronaut. traiettoria ellittica di un corpo celeste che ruota intorno a un altro nello spazio o di un satellite artificiale o di un veicolo spaziale intorno a un corpo celeste: orbita terrestre, entrare in orbita … Dizionario italiano
orbitare — or·bi·tà·re v.intr. (io òrbito; avere) 1. TS astron. di corpo celeste, descrivere un orbita 2a. TS astronaut. di satellite artificiale o veicolo spaziale, gravitare, muoversi secondo un orbita 2b. TS fis. di elettrone, descrivere un moto intorno… … Dizionario italiano
espansionismo — {{hw}}{{espansionismo}}{{/hw}}s. m. Tendenza ad allargare la propria sfera d influenza politica, economica e sim … Enciclopedia di italiano
bolscevizzare — /bolʃevi dz:are/ v. tr. [der. di bolscevico ]. 1. (stor.) [attrarre entro la sfera d influenza sovietica] ▶◀ russificare. 2. (estens., polit.) [rendere comunista] ▶◀ (non com.) comunistizzare, russificare. ‖ collettivizzare, socializzare,… … Enciclopedia Italiana
espandere — /e spandere/ [dal lat. expandĕre, der. di pandĕre spiegare, allargare , col pref. ex ] (pass. rem. espansi, espandésti, ecc.]. ■ v. tr. 1. [rendere maggiore il proprio campo d azione: e. la sfera di influenza ] ▶◀ accrescere, allargare, ampliare … Enciclopedia Italiana
orbitare — v. intr. [der. di orbita ] (io òrbito, ecc.; aus. avere ). 1. (astron.) [muoversi in orbita attorno a un altro corpo: la Terra orbita attorno al Sole ] ▶◀ ⇑ girare, roteare, ruotare. 2. (fig.) [essere nella sfera d influenza: società che orbitano … Enciclopedia Italiana
giurisdizione — s. f. 1. (dir.) funzione giudiziale, potestà giudiziale 2. competenza, pertinenza, prerogativa, spettanza □ attribuzione, sfera di influenza □ (est.) dominio, signoria □ circoscrizione, territorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
zona — / dzɔna/ s.f. [dal lat. zona cintura, fascia , gr. zṓnē, dal tema di zṓnnymi cingere ]. 1. [parte di superficie o di spazio delimitata: l alternarsi sul terreno di z. d ombra e di luce ; affresco con molte z. da restaurare ] ▶◀ area, fascia,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский